  |
|
|
|
|
|
|
 |
|
"Das Dorf Samstag Nacht" von: Giacomo Leopard
Die Jungfrau vom Feld kehrt zurück, Die Sonne versinkt im Westen; Ihr Bündel auf dem Kopf setzt sie unter, Und in ihrer Hand trägt sie Ein Strauß Rosen und Veilchen. Morgen ist ein Feiertag, Und sie muss sie, wie üblich, tragen Auf ihrem Mieder, in ihrem Haar. Das alte Weibchen sitzt unter ihren Kumpels, Auf der Treppe, und dreht sich; Und wenn man das verblassende Licht betrachtet, Von den guten altmodischen Zeiten schwätzt sie, Als auch sie sich für die Feiertage kleidete, Und mit leichtem Herzen, und Gliedmaßen so leicht, Würde nachts tanzen Mit den Gefährten ihrer fröhlichen Tage. Die Dämmerung schattet um uns herum dicht, Der Himmel wird zum tiefsten Blau gedreht; Von Hügeln und Dächern fallen die Schatten, Und der Neumond zeigt ihr Gesicht aus Silber. Und nun die fröhliche Glocke Verkündet das kommende Festival. Mit seiner vertrauten Stimme Wie jedes Herz bejubelt wird! Die Kinder, alle in der Truppe, Rund um den kleinen Platz Los, springen Sie hier und da, Und geben Sie einen freudigen Laut von sich. Währenddessen kehrt der pfeifende Pflüger In sein bescheidenes Nest, Und denkt mit Freude an seinen Ruhetag. Dann, wenn alle anderen Lichter aus sind, Und rundherum ist alles still, Wir hören den Hammerschlag, Wir hören die Säge eines Zimmermanns, Wer mit geschlossenen Türen seine Mahnwache hält, Müht sich an seiner Lampe ab und bemüht sich so sehr, Sein Werk zu beenden, bevor die Morgendämmerung anbricht. Der schönste Tag der Woche Ist dies, von Hoffnung und Freude so erfüllt; Das Morgen, traurig und trist, Die Stunden werden bringen, denn jeder muss in seinen Gedanken Seine übliche Aufgabe - Arbeit suchen. Du kleiner, sportlicher Junge, Dieses blühende Zeitalter deines Ist wie heute, so voller Freude; Und ist der Tag, in der Tat, Dem muss der Sabbat deines Lebens vorausgehen. Dann genieße ihn, mein liebes Kind, Auch nicht die Flugstunden beschleunigen! Ich sage dir nichts mehr: Ach, in unserer traurigen Welt Wie weit über den Feiertag hinausgeht, Der Tag, der davor liegt!
|
